环境科技名词审定委员会环境管理组工作会议

会议纪要

2008年5月4日

2008年5月4日，中国环境科学学会组织召开了环境科技名词审定委员会环境管理组工作会议。会议由金鉴明院士主持，环境管理组所属的环境行政管理、环境标准、环境统计、环境评价、环境法制、环境经济、环境规划、环境教育与文化各组的负责人和相关研究人员参加了会议。

全国科学技术名词审定委员会（原称全国自然科学名词审定委员会）于1985年经国务院批准成立，是经国务院授权，代表国家进行科技名词审定、公布和管理的权威性机构。随着我国社会经济的发展，环境领域越来越受到人们的重视。为进一步规范环境科技名词，经与全国科技名词审定委员会沟通协商，中国环境科学学会六届二次常务理事会讨论通过，决定组织开展《环境科技名词》审定工作。作为中国环境科学学会的重点分支机构，挂靠中国环境规划院的环境经济学分会和环境规划专业委员会分别参加了环境管理组的环境经济小组和环境规划小组的工作。

会上，杨经纬副秘书长简要介绍了前段时间环境管理组的工作情况。经过各小组的辛苦工作，《环境科技名词》环境管理组的词条初稿基本完成，共计收录词汇1050条。

环境管理组工作目前存在的问题主要是：

（1）工作进度滞后。根据2007年成立大会的工作安排，应在2007年6月完成词条的筛选确定。目前各组仅完成了初稿，尚未进一步筛选确定，需加快进度。

（2）因标准不统一，各组收录的词条差异较大，词条的科学性和工作概念混淆不清，各组词条的细分尺度把握不同，词条的数量比例失调。

借鉴环境工程组和环境科学组工作中的经验，结合环境管理组的自身特点，会议代表讨论一致通过如下原则和意见：

（1）根据全国科技名词审定委员会的要求，“各学科审定委员会主要负责审定本学科具有本学科学术特点、构成本学科概念体系的专有名词”，环境管理组主要对环境管理相关的专有名词进行系统收录，对从其他学科渗入或借用的名词应尽量少收，对属于其他学科（特别是已经公开发布的有关学科的科技名词）的词汇应慎重处理（在兼顾学科的系统完整性所必须收集的可以提出要求）。

（2）应选收科学概念清楚、相对稳定的新词，使审定工作能反映当前学科的发展水平。已淘汰的、无现实意义的名词一般不审定。

（3）根据以上原则，环境科技名词要突出环境科技特色，在保证不遗漏重要词条的前提下，尽量减少和其他学科共用名词的重复交叉，保证环境科技名词的科学规范。

（4）各组充分发挥本专业专家的作用，广泛征求环境科技名词审定委员会中有关委员的意见，完成本专业词条的筛选确定。

（5）初步讨论确定，环境管理组将筛选词汇750条左右，其中环境经济约80条，环境规划约60条。

会议上对《全国科学技术名词审定委员会公布名词2005》软件进行了演示。该软件收录了从1985年至2005年以来全国科技名词委已经公布出版的各学科规范名词，通过它便于各组进行名词的查重。会议对下一步的工作进行了安排。

各小组根据以上选词原则，集中组织人员，在5月20日前重点完成专业名词的筛选工作，并提交中国环境科学学会，学会将根据词条的汇总分析情况，组织安排下次会议，讨论开展进一步的工作。